LABYRINT, ......oddio quanto amo questo film!!

Sarah (J. Connelly), ragazzina appassionata di fiabe e recitazione, è costretta all’ennesima serata casalinga con il fratellino Toby a causa dell’uscita galante di suo padre e della matrigna, consuetudine ormai divenuta regola mal digerita dall’adolescente. I continui pianti di Toby, per il quale i genitori hanno violato anche la camera di Sarah, prendendo per lui uno dei suoi preziosi pupazzi, aumentano il malessere della ragazza che, in preda al nervosismo, recita – pur se solo casualmente – la fatidica frase secondo la quale, nel suo libro “Labyrinth”, il re della città di goblin e i suoi folletti giungono per rapire i bambini sulla nostra terra. Il pianto di Toby cessa all’istante e Sarah, preoccupata, torna sui suoi passi scoprendo non solo che i folletti esistono, ma che Jareth (D. Bowie), il loro sovrano, ha subito obbedito al richiamo rapendo Toby e confinandolo nel suo castello, protetto dalle mura della città di goblin e posto al centro di un labirinto che nessuno è mai stato in grado di superare.
Gli appelli della ragazza non servono, ciò che è detto è detto: Sarah avrà a disposizione soltanto tredici ore per superare il labirinto e raggiungere il fratellino nel castello, prima che l’incantesimo che lei stessa ha risvegliato lo trasformi in uno dei folletti di Jareth, assoluto padrone di un mondo ove tutto sembra possibile, e nulla è come sembra.
La ragazza, sola e smarrita, troverà la forza di non dare tutto per scontato, e scoprirà che nel reame del fantastico non ci sono soltanto minacce, ma amici più o meno riluttanti a prestare aiuto e cuore per la realizzazione di un impresa che pare, a tutti gli effetti, impossibile. Il nano Gogol, l’enorme Bubo e l’impavido Sir Didymus accompagneranno Sarah fino alle porte della città di goblin, quando il confronto sarà il gioco di sguardi e illusioni che solo la fantasia può regalare: quanto potere avrà Jareth, nell’ora più importante del sogno di Sarah?
[fonte: overgame.it]

Benché principalmente sia visto come un film per bambini, Labyrinth può anche essere interpretato come un racconto simbolico della (non-)accettazione di una giovane ragazza della sua maturità e della sua sensualità. Jareth fa ogni cosa che Sarah gli chiede (come portare via suo fratello) e in quel senso il suo ruolo può essere interpretato come un mentore per Sarah per farle scoprire di essere una giovane donna matura. La scena della sala da ballo, un esempio del potere sensuale che Jareth ha su Sarah, è simbolico del modo in cui Sarah è confusa e riluttante ad accettare il suo nuovo ruolo di giovane donna contro quello di ragazza immatura.
Le scene all’inizio e alla fine del film rivelano che la maggior parte dei personaggi che Sarah incontra rimandano a giocattoli, poster ecc. della sua stanza: per esempio una statuetta di legno raffigurante Gogol, un gioco da tavola con le forme di un labirinto, un carillon con una bambola danzante che indossa il vestito che indosserà Sarah nella sala da ballo. Più importante di tutti, i ritagli di giornale della vera madre di Sarah, che era un'attrice, mostrano che lei ebbe una relazione con il suo partner del teatro; l’immagine di Bowie fu usata in quelle foto per evidenziare come Sarah desideri essere corteggiata dall’uomo che amava sua madre.
Tutto questo fa capire che il mondo del labirinto è forgiato dall’immaginazione di Sarah.
Alcuni dei temi maggiori in Labyrinth sono:
- La crescita di Sarah verso la maturità
- La riluttanza di accettare qualcosa oltre a ciò che ci si aspetta
- Il tema dell’amore con i rapporti tra Sarah e Jareth e tra Sarah e il suo fratellino Toby
- Cosa è “giusto” ("Non è giusto" è una frase che Sarah ripete sempre, comunque alla fine del film, attraverso ostacoli superati lei realizza che ogni cosa non è sempre giusta)
- Prendere le cose alla lettera (il fratellino di Sarah è stato effettivamente portato via dal Re dei Goblin come lei ha chiesto)

- Il produttore esecutivo è George Lucas (guerre stellari)
- Il re dei goblin Jareth è interpretato dal cantante David Bowie
- In giappone è stato pubblicato un fumetto che presenta un ipotetico continuo del film

Trama: The Goblin King has kept a watchful eye on Toby: His minions secretly guiding and protecting the child... Legions of goblins work behind the scenes to ensure that Toby has whatever his heart desires... Preparing him for the day when he will return to the Labyrinth and take his rightful place beside Jareth as the heir to the Goblin Kingdom...
That day has come...
But no one has told Toby.
- Fra le influenze per l'opera ci sono Alice nel paese delle meraviglie, Oz e le opere di M.C.Escher
(confronto labirinto film e opera di Escher)

There’s such a sad love
Deep in your eyes.
A kind of pale jewel
Open and closed
Within your eyes.
I’ll place the sky
Within your eyes.

There’s such a fooled heart
Beatin’ so fast
In search of new dreams.
A love that will last
Within your heart.
I’ll place the moon
Within your heart.

As the pain sweeps through,
Makes no sense for you.
Every thrill is gone.
Wasn’t too much fun at all,
But I’ll be there for you-ou-ou
As the world falls down.

Falling.
Falling down.
Falling in love.

I’ll paint you mornings of gold.
I’ll spin you Valentine evenings.
Though we’re strangers ’til now,
We’re choosing the path
Between the stars.
I’ll leave my love
Between the stars.

As the pain sweeps through,
Makes no sense for you.
Every thrill is gone.
Wasn’t too much fun at all,
But I’ll be there for you-ou-ou
As the world falls down.

Falling
As the world falls down.
Falling
As the world falls down.
Falling.
Falling.
Falling.
Falling in love
As the world falls down.
Falling.
Falling.
Falling.
Falling.
Falling in love
As the world falls down.
Makes no sense at all.
Makes no sense to fall.
Falling
As the world falls down.
Falling.
Falling in love
As the world falls down.
Falling.
Falling
Falling in love
As the world falls down

Traduzione Testo As The World Falls Down:

Mentre Il Mondo Crolla
C’e un amore cosi triste
nel profondo dei tuoi occhi.
Come un pallido gioiello
che si apre e si chiude.
Dentro ai tuoi occhi
Mettero il cielo
dentro ai tuoi occhi.

C’e un cuore ingannato
che batte fortissimo
in cerca di nuovi sogni.
Un amore che duri
dentro al tuo cuore.
Mettero la luna
dentro al tuo cuore.

Mentre il dolore si espande,
niente ha senso per te.
Ogni brivido e sparito,
non era comunque molto divertente.
Ma io ci saro per te,
mentre il mondo crolla.

Cadere.
Crollare.
Innamorarsi.

Ti dipingero mattine dorate.
Ti faro girare in serate d’amore.
Sebbene eravamo estranei finora,
stiamo scegliendo il nostro cammino
tra le stelle.
Lascero il mio amore
tra le stelle.

Mentre il dolore si espande,
niente ha senso per te.
Ogni brivido e sparito,
non era comunque molto divertente.
Ma io ci saro per te,
mentre il mondo crolla.

Cadere.
Mentre il mondo crolla.
Cadere.
Mentre il mondo crolla.
Cadere.
Cadere.
Cadere.
Innamorarsi
Mentre il mondo crolla.
Cadere.
Cadere.
Cadere.
Cadere.
Innamorarsi
Mentre il mondo crolla.
Non ha senso per nulla.
Non ha senso che cada.
Cadere
mentre il mondo crolla.
Innamorarsi
mentre il mondo crolla.
Cadere
Cadere
Innamorarsi
mentre il mondo crolla.
[fonte:testicanzoniweb]

How you turned my world, you precious thing
You starve and near exhaust me
Everything I’ve done, I’ve done for you
I move the stars for no one

You’ve run so long
You’ve run so far

Your eyes can be so cruel
Just as I can be so cruel
Though I do believe in you

Yes I do

Live without the sunlight
Love without your heartbeat
I, I can’t live within you
I can’t live within you

(sigh)

I, I can’t live within you