Ion, Arina Tanemura

Un altro dei nostri tanti progetti che è stato licenziato. Manga Dimension.
Chi ha letto l'edizione italiana?
Io avevo letto le nostre scans tantissimo tempo fa e devo dire che non ricordavo la storia che è davvero carina *-*

Peccato per la traduzione pessima dell'edizione italiana, frasi completamente inventate che si trovano evidentemente fuori posto e non ho fatto confronti nè con la nostra traduzione dall'inglese, nè con la versione originale, ci si accorge proprio leggendolo che ci sono frasi sbagliate °_°
Ma con le edizioni italiane andiamo sempre peggio (da diverse case editrici) inizio a chiedermi se vale la pena spendere tutti quei soldi per delle traduzioni fatte così male. Fine sfogo quasi ot, scusate ^^

Vedi? L'hai notato anche tu! O_O Se siamo già in due ad averlo visto allora vuol dire che è proprio così.
Non erano poi molte se non sbaglio ma mi hanno lasciata davvero male.
Quando compro un manga (in questo caso che avevo già anche letto) mi aspetto di mettere in libreria qualcosa che abbia una qualità superiore alle scans (senza sminuire ovviamente il nostro "lavoro" XD).

Non penso perché c'era qualcosa di proprio strano... anche se ora purtroppo non ricordo il caso specifico >_< Quando ho tempo vado a rivedermelo e magari ve lo posto qui.